Elite Translation | Affordable Translation Services
1169
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-1169,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.1,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive

翻訳技術を完璧にする

elitetranslations_0616_icon_mag_red

わかりやすく

オリジナル言語での文章と同じようにわかりやすくするため、シンプルで直接的な表現で訳すように心がけます。

elitetranslations_0616_icon_context_red

文脈をとらえる

当社の翻訳者は、言葉と文化の関係性について鋭い感覚を持ち合わせています。翻訳する原稿の文章の前後の文脈をとらえ、意味を変えずに、ターゲット言語で読む人が理解しやすいように翻訳します。

elitetranslations_0616_icon_conviction

正確に

翻訳では、元の原稿で伝えようとする語調や信念をそのまま表現するようにします。当社の翻訳者は、筆者が原稿を通して伝えようとするメッセージの本質に忠実な訳をするために、精一杯努めます。

詳細については、
今すぐお問い合わせください!

CALL US

優秀なアカウント・マネージャーとプロジェクト・リーダーが、正確な翻訳を速やかに完成させるサポートをいたします。

当社は、人から人へのサービスをご提供することを保証します。ソフトウェアに任せきりで、クライアントに何度も連絡をとっていただくような状況にはいたしません。プロジェクト要件を送っていただくとすぐに、優秀な担当者をつけ、2時間以内にご連絡を差し上げます。

See all benefits

ご契約前に素早くお見積り

緊急案件にも対応できるよう、当社では迅速にお見積りを作成しますが、お申込みを確定することにはなりません。

ご要望に応じ、翻訳サンプルを作成

担当者にご依頼頂き、当社の品質レベルが確認できる翻訳サンプルを作成することは可能です。

2時間以内に迅速に回答

お問い合わせを確認後、2時間以内に、担当者からご連絡をいたします。

プリセールスサポート

プロジェクトの開始から終了まで、シームレスで高いレベルのサービスを提供いたします。

該当分野に精通した翻訳者によるプロジェクト開始前のリサーチ

クライアントがターゲットとする国や産業で使われる用語一覧を作成、翻訳された文章中、一つの専門用語に対し常に同じ言葉が使われます。

訂正は無制限

クライアントにご満足頂けますよう(プロジェクトの規模にもよりますが)訂正に関する制限を設けておりません。

翻訳言語の組み合わせは80以上、
各分野に精通したネイティブが担当

当社は翻訳者について厳密なプロファイリングを行い、クライアントのプロジェクトに最適な翻訳者に割り当てます。
翻訳者はターゲット言語のネイティブスピーカーであり、対象となる読者の文化への理解があり、該当産業と専門用語に精通、ターゲットとなる市場・国に合うように、コンテンツをローカライズすることが可能です。

View our services

対応言語

クライアントと共に世界中の言語でコミュニケーションをとり、グローバル展開をサポートします。クライアントにとっての言語と文化という障壁をなくし、クライアント独自のイメージとメッセージを世界に向けて発信するためのサポートを行います。

対応可能な翻訳

ビジネス翻訳
翻訳証明付き翻訳
法務翻訳
取説翻訳
マーケティング系翻訳
ソフトウェア・ウェブサイトのローカライゼーション
技術翻訳
その他

その他のサービス

コピーライティング(トランスクリエーション)
デスクトップ・パブリッシング、植字
人材紹介サービス
テープ起こし
通訳
通訳機材レンタル
その他

明確で費用効率の高い料金 –
コストを抑え、よりよい翻訳を

誠意をもって明確な見積をするように心がけています。当社では、お見積りに未記載の費用や追加料金はなく、クライアントがコストを抑えるためのアドバイスも行っています。他社の追随を許さない低価格で、質の高いサービスを提供するため、定期的に業務の見直しを行い、不要なコストを抑えます。

Learn how we charge

料金体系

翻訳言語の組み合わせ、原稿のテーマ、納品までの時間、翻訳のボリューム、DTP等の追加作業が必要かどうかが料金に影響します。

プロジェクトのプロセス

当社の業務プロセスは、2008年ISO9001認証を取得しています。担当のアカウント・マネージャーが、最初から最後までクライアントのプロジェクトをフォローします。プロジェクトの目的を達成し、期日内に納品することを確約いたします。

複数言語コンテンツへの対応

コンテンツの審査、マーケット・文化についてのリサーチ、複数言語でのビジネスコミュニケーションへの対応、その他言語に関するサービスのカスタマイズ等、クライアントの必要とする言語とコミュニケーションをカバーする幅広いサービスをご提供いたします。

アジア全域の企業に信頼される、
言語サービスにおけるトッププロバイダー

Contact Us For a Free Quote!

To enable us to provide you with an accurate quote, please let us know your project requirements in detail. Our account representative will connect with you shortly once we receive your enquiry.

Fill out my online form.

Our Locations

Singapore Office (HQ)

www.translations.sg

8 Jurong Town Hall Road,
#25-02, The JTC Summit
Singapore 609434

Mon to Fri - 9:00am to 6:00pm
(Saturdays, Sundays & Pubic Holidays Closed)

Malaysia Office

www.translations.my

12-15, Wisma UOA II,
21 Jalan Pinang,
50450 Kuala Lumpur, Malaysia

Mon to Fri - 9:00am to 6:00pm
(Saturdays, Sundays & Public Holidays Closed)

Hong Kong Office

www.translations-e.hk

Unit 1804, 18/F.,
168 Sai Yeung Choi Street,
Mong Kok,
Kowloon, Hong Kong

Mon to Fri - 9:00am to 6:00pm
(Saturdays, Sundays & Public Holidays Closed)

Our Services Translation • Transcription • Copywriting • Interpretation & Equipment Rental • Language Courses & more…